Marta Razowska

Z Instytutem współpracuję od 2011 roku, kiedy zostałam zaproszona przez Aleksandrę Sękowską do współtworzenia albumu z okazji 10-lecia IIPG. Ta współpraca trwa do dziś i przez lata dała mi okazję uczestniczyć w powstawaniu wielu różnych projektów. Projektuję, składam, a także wspieram Olę w pracy redakcyjnej, edytorskiej i koncepcyjnej – od grafik do mediów społecznościowych, przez materiały szkoleniowe i reklamowe, aż po Przewodniki dla studenta. Miałam również okazję pracować przy kolejnej rocznicowej publikacji – Barwach Gestaltu. Uczestniczyłam także w pracach nad wydaniem książki Księżyc zrobiony jest z sera. Jak Gestalt tłumaczy język borderline.

Lubię tę współpracę między innymi za jej różnorodność – każdy projekt jest trochę inny i wymaga innego spojrzenia.

Poza pracą dla Instytutu sporą część mojej działalności zawodowej stanowi współpraca z biurami tłumaczeń. Zajmuję się projektami graficznymi w niemal wszystkich językach i alfabetach świata. Dzięki temu moja praca jest bardzo różnorodna i często pozwala mi zaglądać w miejsca i kultury, z którymi pewnie nie zetknęłabym się na co dzień.

A jak odpoczywam? Najwięcej radości daje mi odkrywanie nowych miejsc podczas podróży – zarówno tych egzotycznych, jak i całkiem niedalekich. Lubię kontakt z przyrodą i aktywny wypoczynek w towarzystwie bliskich osób.

Edukacja

• absolwentka Edytorstwa, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
• absolwentka Publishing School Krakow, poligraf operator DTP – przygotowanie publikacji do druku